36,5 cm LONGUEUR DE TÊTE | 22 cm HAUTEUR DU CADRE |
4,5 cm LARGEUR DE TÊTE | 3,5 cm LARGEUR AUX ENCOCHES |
Cadre de demi-hausse pour ruche Layens, en pin et filé d'usine, avec une encoche dans la tête pour le passage des abeilles.
La Layens espagnole a des têtes de cadre jointives, et c'est voulu : elles retiennent la chaleur et tiennent la transhumance. Le revers : l'abeille n'a plus de chemin dès que vous posez quelque chose dessus. Ce cadre en ouvre un : la tête mesure 4,5 cm de large et descend à 3,5 cm au droit des deux encoches, et il reste deux passages d'un rayon à l'autre.
01 · FORMAT
Deux mesures cohabitent sous le nom Layens, sans que rien les sépare. La standard a une tête de 36,5 cm ; la « Castellón », courante dans le nord de la Communauté valencienne et le sud de la Catalogne, fait 36 et se vend à part. Celui-ci est le 36,5, la même tête que le cadre de corps Layens de 36,5 × 39,5 cm. Ce qui change est la hauteur : 22 cm au lieu de 39,5.
02 · L'ENCOCHE
Ce n'est pas une feuillure continue : deux évidements courbes sont taillés dans le chant de la barrette supérieure, de part et d'autre du milieu, et la tête y perd un centimètre. Entre deux cadres, il reste deux passages francs. Cela se voit quand vous posez quelque chose sur la hausse — nourrisseur, galette, sac de sirop — : l'abeille monte par ces ouvertures au lieu de contourner les extrémités. Avec une tête droite, ce raccourci n'existe pas.
03 · FILAGE
Il arrive avec quatre fils verticaux de la tête à la barrette inférieure, posés en usine, non tendus. Les tendre avant d'incruster la cire est un travail d'atelier à ne pas sauter : un fil mou laisse le rayon se déformer à la chaleur, et c'est le premier à souffrir à l'extraction. La cire gaufrée n'est pas incluse ; recoupez-la à hauteur de demi-hausse.
04 · LE BOIS
Il arrive en pin non traité et doit le rester : les cadres ne se peignent ni ne se traitent. Peintures et protecteurs vont à l'extérieur de la ruche, jamais sur le bois qui touchera cire, miel et couvain. Ce qui fait durer un cadre est ailleurs : le ranger sec, à l'abri de la fausse teigne, et renouveler le rayon.
05 · AVANT D'ACHETER
La Layens traditionnelle ne prend pas de hausse : horizontale et d'un seul corps, elle ne justifie ce cadre que si vous travaillez déjà en demi-hausse sur Layens. Avant de commander, vérifiez deux choses sur votre hausse : qu'elle porte une tête de 36,5 cm et qu'il reste la place d'un cadre de 22 cm, car toutes les demi-hausses Layens ne sont pas à cette hauteur. Mesurez l'ancien cadre : le nom du format ne suffit pas.
| ✓ COMPATIBLE | Demi-hausse de ruche Layens standard, avec appui pour une tête de 36,5 cm et la place d'un cadre de 22 cm de haut. |
| ✕ NON COMPATIBLE | Corps Layens (cadre de 39,5 cm), Layens « Castellón » de 36 cm, Dadant Blatt 47, Dadant US et Langstroth 48,2. |
| Référence | CMALAYENS |
|---|---|
| Format | Layens standard — tête de 36,5 cm |
| Emplacement | Demi-hausse ; ce n'est pas un cadre de corps |
| Hauteur du cadre | 22 cm |
| Tête de cadre | 36,5 cm de long × 4,5 cm de large ; 3,5 cm au droit des deux encoches |
| Vendu à | L'unité ; la demi-hausse de la photo n'est pas incluse |
| Matériau | Bois de pin, ni traité ni peint |
| Filage | 4 fils verticaux montés en usine, non tendus |
| Cire gaufrée | Non incluse ; à recouper à la hauteur de demi-hausse |
| Cadre de corps Layens | 36,5 × 39,5 cm |
| Non compatible | Layens « Castellón » 36 cm · Dadant Blatt 47 · Dadant US et Langstroth 48,2 |
Fiche technique

check_circle
check_circle