« Tratado de apicultura. El conocimiento y el cuidado de la abeja, las técnicas apícolas y los productos de la colmena », sous la direction d’Henri Clément, édité en espagnol par Omega : 528 pages reliées de 24 × 17 cm, 800 photographies, dessins et schémas en couleur, 1,6 kg. C’est l’édition espagnole du Traité Rustica de l’apiculture : le manuel général de référence, vu depuis l’apiculture française, et il est en espagnol.
C’est le livre de table : de la biologie de l’abeille aux produits de la ruche, en photographies pas à pas, à lire d’une traite le premier hiver et à consulter ensuite.
01 · CE QU’IL COUVRE
Écrit par une équipe d’apiculteurs professionnels, d’agronomes et de chercheurs dirigée par Henri Clément, apiculteur des Cévennes et porte-parole de l’UNAF : l’abeille et la colonie, le matériel, la conduite de l’année, l’élevage de reines, le sanitaire, la récolte et les produits, et pour finir pollinisation et apithérapie. Les techniques de base sont photographiées geste par geste, ce que les avis apprécient.
02 · POUR QUI
Introduction ordonnée pour qui débute et manuel de consultation ensuite ; les avis le trouvent cher mais mérité. Qui cherche un calendrier mois par mois de l’apiculture espagnole, la question de la boîte à questions, le trouve dans « ¡Quiero ser Apicultor! », écrit ici ; le Traité donne le pourquoi de chaque opération avec une référence française.
03 · FORMAT
Édition Omega de 2012, traduction de Manuel Pijoan, ISBN 978-84-282-1579-4. Relié, 24 × 17 × 3 cm et 1,6 kg : livre de table, pas de poche. Réglementation et traitements changent selon le pays et les années ; pour cela, l’étiquette et la loi en vigueur.
04 · AVANT D’ACHETER
Le livre est livré en espagnol.
| ✓ COMPATIBLE | Qui débute, lit l’espagnol et veut un manuel complet et illustré pour comprendre le pourquoi, ou qui a des ruches et cherche le livre de référence. |
| ✕ NON COMPATIBLE | Qui cherche un calendrier mois par mois de l’apiculture espagnole : pour cela, « ¡Quiero ser Apicultor! ». |
| Titre | Tratado de apicultura. El conocimiento y el cuidado de la abeja, las técnicas apícolas y los productos de la colmena |
|---|---|
| Direction | Henri Clément (UNAF), avec apiculteurs professionnels, agronomes et chercheurs |
| Éditeur | Ediciones Omega, 2012 ; traduction de Manuel Pijoan |
| ISBN | 978-84-282-1579-4 |
| Pages | 528, relié, 800 photographies, dessins et schémas en couleur |
| Format | 24 × 17 × 3 cm, 1,6 kg |
| Langue | Espagnol |
| Alternatives | LQSA ¡Quiero ser Apicultor! (calendrier espagnol) · LBC7731 Jean-Prost, la référence technique |
Références spécifiques

check_circle
check_circle