«Tratado de apicultura. El conocimiento y el cuidado de la abeja, las técnicas apícolas y los productos de la colmena», herausgegeben von Henri Clément und auf Spanisch bei Omega erschienen: 528 gebundene Seiten mit 24 × 17 cm, 800 Farbfotos, Zeichnungen und Schemata, 1,6 kg. Das allgemeine Nachschlagewerk aus Sicht der französischen Imkerei, und es ist auf Spanisch.
Es ist das Tischbuch: von der Biologie der Biene bis zu den Bienenprodukten, in Schritt-für-Schritt-Fotos, im ersten Winter durchzulesen und danach nachzuschlagen.
01 · WAS ES ABDECKT
Geschrieben von einem Team aus Berufsimkern, Agronomen und Forschern unter Henri Clément, Imker in den Cevennen und Sprecher der UNAF: Biene und Volk, Material, Betriebsweise im Jahr, Königinnenzucht, Gesundheit, Ernte und Produkte, zum Schluss Bestäubung und Apitherapie. Die Grundtechniken sind Griff für Griff fotografiert, was die Bewertungen loben.
02 · FÜR WEN
Geordnete Einführung für Anfänger und danach Nachschlagewerk; die Bewertungen nennen es teuer, aber verdient. Wer einen Monatskalender der spanischen Imkerei sucht, die Frage aus dem Postfach, findet ihn in «¡Quiero ser Apicultor!», hier geschrieben; der Tratado liefert das Warum jeder Maßnahme mit französischem Bezug.
03 · FORMAT
Omega-Ausgabe von 2012, Übersetzung Manuel Pijoan, ISBN 978-84-282-1579-4. Gebunden, 24 × 17 × 3 cm und 1,6 kg: Tischbuch, kein Taschenbuch. Vorschriften und Behandlungen ändern sich je Land und über die Jahre; dafür Etikett und geltendes Recht.
04 · VOR DEM KAUF
Geliefert wird das Buch auf Spanisch.
| ✓ PASST | Einsteiger, die Spanisch lesen und ein vollständiges, bebildertes Handbuch fürs Warum wollen, oder wer Völker hat und das Nachschlagewerk sucht. |
| ✕ PASST NICHT | Wer einen Monatskalender der spanischen Imkerei sucht: dafür «¡Quiero ser Apicultor!». |
| Titel | Tratado de apicultura. El conocimiento y el cuidado de la abeja, las técnicas apícolas y los productos de la colmena |
|---|---|
| Herausgeber | Henri Clément (UNAF), mit Berufsimkern, Agronomen und Forschern |
| Verlag | Ediciones Omega, 2012; Übersetzung Manuel Pijoan |
| ISBN | 978-84-282-1579-4 |
| Seiten | 528, gebunden, 800 Farbfotos, Zeichnungen und Schemata |
| Format | 24 × 17 × 3 cm, 1,6 kg |
| Sprache | Spanisch |
| Alternativen | LQSA ¡Quiero ser Apicultor! (spanischer Kalender) · LBC7731 Jean-Prost, die technische Referenz |
Besondere Bestellnummern

check_circle
check_circle