Buch auf spanisch ¡Quiero ser Apicultor!

01 · FÜR WEN

Vom nie geöffneten Volk bis zum Berufsimker

Das Buch lässt sich in zwei Geschwindigkeiten lesen. Wer anfängt, geht es von vorn bis hinten durch und findet die Lernreihenfolge bereits gefädelt: was ein Volk ist, welches Material es braucht, wie eine Durchsicht abläuft. Wer schon Völker hat, nutzt es als Nachschlagewerk und geht direkt in den Block, den er braucht — Gesundheit, Fütterung, Verarbeitung — ohne das Vorherige noch einmal zu lesen. Und es gibt einen dritten Leser, der nur in den Bewertungen auftaucht: den, der nie Bienen halten wird, aber mit dem arbeitet, was aus ihnen kommt, Küche eingeschlossen.

02 · WAS DRIN STEHT

Die zehn Blöcke, erzählt statt aufgezählt

Die Bienen und Die Anfänge behandeln Volksbiologie und Start: Material, Standort, erste Beute. Betriebsweise ist der Block über die Durchsichten im Jahresverlauf — worauf man an jeder Wabe achtet und zu welchem Zeitpunkt der Saison, Auswinterung eingeschlossen. Gesundheit und Fütterung behandeln das, was darüber entscheidet, ob ein Volk lebend ins Frühjahr kommt. Bienenprodukte und Honig und seine Verarbeitung führen durch Pollen, Gelée royale, Wachs und Propolis sowie die gesamte Ernte- und Abfüllkette. Es schließen Gefahren für die Imkerei, Bienenbotanik und Berufsimkerei an.

03 · AUF SPANISCH, FÜR SPANIEN

Botanik und Kalender sind die iberischen

Das ist der Unterschied, den man beim Arbeiten merkt, und ein Leser hat ihn besser zusammengefasst als wir: die verbreiteten Standardwerke bauen auf einer anderen Flora und einem anderen Kalender auf. Hier sind die beschriebenen Trachten die der Iberischen Halbinsel, und die Zeitpunkte — wann gereizt, wann geerntet, wann eingewintert wird — passen zu unseren Jahreszeiten. Für wen in Spanien imkert, ist das kein editorisches Detail mehr: es ist der Unterschied zwischen jedes Kapitel im Kopf umrechnen und es so anwenden, wie es dasteht. Das Buch ist auf Spanisch: eine Ausgabe in anderen Sprachen gibt es nicht.

04 · VOR DEM KAUF

17 × 24 cm, 3 cm Buchrücken und 926 g — ein Tischbuch, kein Taschenbuch. Erstauflage März 2022. Es zeichnen unter anderem Antonio Gómez Pajuelo, Fina Gonell Galindo und Joshua Ivars. Durchgehend mit Farbfotografie illustriert — genau das macht einen Block wie den zur Gesundheit brauchbar: eine auffällige Wabe erkennt man, indem man sie sieht, nicht indem man darüber liest.