Livro em espanhol ¡Quiero ser Apicultor!

01 · PARA QUEM É

De quem nunca abriu uma colmeia a quem vive delas

Foi feito para se ler a duas velocidades. Quem começa percorre-o do princípio ao fim e encontra a ordem de aprendizagem já tecida: o que é uma colónia, que material precisa, como se faz uma revisão. Quem já tem colmeias usa-o como livro de consulta e vai direto à unidade de que precisa — sanidade, nutrição, processamento — sem reler o anterior. E há um terceiro leitor que só aparece nas avaliações: o que nunca terá abelhas mas trabalha o que delas sai, cozinha incluída, e quer perceber de onde vem cada produto.

02 · O QUE TEM DENTRO

As dez unidades, contadas em vez de listadas

As abelhas e Os inícios cobrem a biologia da colónia e o arranque: material, local, primeira colmeia. Maneio é a unidade das revisões ao longo do ano — o que se olha em cada quadro e em que momento da campanha, saída do inverno incluída. Sanidade e Nutrição tratam do que decide se uma colónia chega viva à primavera. Produtos da colmeia e O mel e o seu processamento percorrem pólen, geleia real, cera e própolis, e toda a cadeia de colheita e embalamento. Fecham Ameaças da apicultura, A botânica apícola e Apicultura profissional.

03 · ESCRITO EM ESPANHOL, PARA ESPANHA

A botânica e o calendário são os ibéricos

É a diferença que se nota ao usá-lo, e um leitor resumiu-a melhor do que nós: os manuais de referência que circulam estão construídos sobre outra flora e outro calendário. Aqui as floradas descritas são as da península Ibérica, e os tempos de maneio — quando estimular, quando colher, quando invernar — correspondem às nossas estações. Para quem trabalha na Península isso deixa de ser um detalhe editorial: é a diferença entre traduzir mentalmente cada capítulo e aplicá-lo tal como está. O livro está em espanhol: não há edição noutra língua.

04 · ANTES DE COMPRAR

17 × 24 cm, 3 cm de lombada e 926 g — é um livro de mesa, não de bolso. Primeira edição de março de 2022. Assinam, entre outros, Antonio Gómez Pajuelo, Fina Gonell Galindo e Joshua Ivars. Vai ilustrado com fotografia a cores em todas as páginas, que é o que torna utilizável uma unidade como a de sanidade: um quadro com problemas reconhece-se vendo-o, não lendo-o.