«Plantas melíferas. Reconocer e identificar 220 plantas melíferas» von Günter Pritsch, spanische Ausgabe bei Omega (2019): 304 Seiten, 220 farbige Pflanzenblätter mit Blütezeit und Nektar- und Pollenwerten, 19,4 × 13,3 cm und 529 Gramm. Es ist die spanische Übersetzung der «Bienenweide», also mitteleuropäische Flora, keine iberische, und das Buch ist auf Spanisch.
Der Taschenführer für das, was rund um den Stand blüht: Foto, Blüte und wie viel Nektar und Pollen jede Pflanze liefert, mit dem Vorbehalt, dass der Autor aus Deutschland schaut.
01 · WAS ES IST
Jedes Blatt bringt Foto, Beschreibung zum Bestimmen, Blütezeit und eine Nektar- und Pollenbewertung, und die Tabellen am Ende ordnen die Blüten nach Monaten. Es dient zweierlei: zu erkennen, was um dich herum wächst, und einen örtlichen Kalender aufzubauen, indem du notierst, wann es bei dir wirklich blüht, was mit dem Buch selten übereinstimmt.
02 · WAS ES NICHT IST
Es ist die Übersetzung der deutschen «Bienenweide»: die Artenauswahl ist mitteleuropäisch. Viele wachsen in Spanien (Linden, Kastanien, Brombeeren, Heiden, Raps, Sonnenblume, Obstbäume), aber die des mediterranen Buschlands fehlen, und eine Bewertung sagt es in wenigen Worten: «es fehlen Pflanzen». Für iberische Flora und Honige ist der Sortenhonigführer von Apinevada und Pajuelo der, der sie abdeckt.
03 · FORMAT
Flexibler Einband, 19,4 × 13,3 cm und ein halbes Kilo: es kommt mit zum Stand. Übersetzung von Eva Nieto Silva für Ediciones Omega, 304 Seiten, ISBN 978-84-282-1718-7.
04 · VOR DEM KAUF
Geliefert wird das Buch auf Spanisch; die deutsche Originalausgabe ist nicht im Katalog.
| ✓ PASST | Einsteiger, die Spanisch lesen und Pflanzen bestimmen und verstehen wollen, woher der Honig kommt, mit einem Blühkalender als Basis. |
| ✕ PASST NICHT | Wer iberische oder mediterrane Flora sucht: hier ist die mitteleuropäische. Dafür der Führer zu iberischen Sortenhonigen. |
| Titel | Plantas melíferas. Reconocer e identificar 220 plantas melíferas |
|---|---|
| Autor | Günter Pritsch; Übersetzung Eva Nieto Silva |
| Verlag | Ediciones Omega, 2019 |
| ISBN | 978-84-282-1718-7 |
| Seiten | 304, mit 220 farbigen Blättern und Blühtabellen |
| Format | 19,4 × 13,3 cm, 529 g |
| Sprache | Spanisch |
| Umfang | Mitteleuropäische Flora; kein iberischer Führer |
Besondere Bestellnummern

check_circle
check_circle