Affiche Attention aux abeilles (anglais)

01 · POURQUOI EN ANGLAIS

Un panneau avertit celui qui n'est pas d'ici

Le voisin sait déjà qu'il y a des ruches. Celui qui l'ignore, c'est le randonneur, le cycliste ou le touriste qui passe une fois, et sur le littoral, en montagne ou sur une voie verte, une bonne part de ce public ne lit pas l'espagnol. L'anglais est la langue que reconnaissent le plus de gens venus d'ailleurs, et dans un avertissement ce qui compte, c'est d'être compris du premier coup d'œil.

02 · QUAND EN POSER DEUX

Une langue par public qui passe

Si sur votre chemin passent des gens d'ici et d'ailleurs, le bon sens n'est pas de choisir : c'est d'en poser deux côte à côte au même point d'accès. Le même avertissement existe en espagnol, en portugais et en français pour les ruchers frontaliers. Cela coûte moins cher que la première visite désagréable.

03 · LA MATIÈRE

Polypropylène, parce qu'il va rester dehors toute l'année

Ce n'est ni du carton ni du papier plastifié : c'est une plaque de plastique qui encaisse la rosée, la pluie et le soleil sans ramollir ni pourrir par le bord. Fixez-le par tous ses points d'attache : ce qui casse un panneau dehors, ce n'est pas l'eau, c'est le vent qui le fait battre contre le poteau.

04 · AVANT D'ACHETER

Le texte est uniquement en anglais. Et comme tout panneau, il informe : il ne remplace ni la clôture, ni la distance aux chemins, ni l'identification exigée par votre réglementation.