Schild Caution bees (Englisch)

01 · WARUM AUF ENGLISCH

Ein Schild warnt den, der nicht von hier ist

Der Nachbar weiß längst, dass dort Völker stehen. Wer es nicht weiß, ist der Wanderer, der Rennradfahrer oder der Tourist, der einmal vorbeikommt — und an der Küste, im Gebirge oder auf einem Radweg liest ein großer Teil dieses Publikums kein Spanisch. Englisch erkennen die meisten, die von auswärts kommen, und bei einer Warnung zählt, dass man sie auf den ersten Blick versteht.

02 · WANN ZWEI ANBRINGEN

Eine Sprache je Publikum, das vorbeikommt

Kommen über deinen Weg Leute von hier und von auswärts, ist die Lösung nicht die Auswahl, sondern beide nebeneinander an derselben Zufahrt. Dieselbe Warnung gibt es auf Spanisch, auf Portugiesisch und auf Französisch für Stände nahe der Grenze. Das kostet weniger als der erste unangenehme Besuch.

03 · DAS MATERIAL

Polypropylen, weil es das ganze Jahr draußen steht

Es ist weder Karton noch laminiertes Papier, sondern eine Kunststoffplatte, die Nachttau, Regen und Sonne aushält, ohne aufzuweichen oder an der Kante zu verrotten. Befestige es an allen Punkten: Was ein Schild im Freien zerstört, ist nicht das Wasser, sondern der Wind, der es gegen den Pfosten schlagen lässt.

04 · VOR DEM KAUF

Der Text ist ausschließlich englisch. Und wie jedes Schild informiert es nur: Es ersetzt weder Zaun noch Abstand zu Wegen noch die von deinen Vorschriften verlangte Kennzeichnung.