Cartel Caution bees (inglés)

01 · POR QUÉ EN INGLÉS

A quien avisa un cartel es al que no es de aquí

El vecino ya sabe que ahí hay colmenas. Quien no lo sabe es el senderista, el ciclista o el turista que pasa una vez, y en costa, montaña o vía verde buena parte de ese público no lee castellano. El inglés es la lengua que más gente reconoce entre los que llegan de fuera, y en un aviso lo que cuenta es entenderlo al primer vistazo.

02 · CUÁNDO PONER DOS

Un idioma por cada público que pasa

Si por tu camino entra gente de aquí y de fuera, lo lógico no es elegir: es poner los dos juntos en el mismo acceso. El mismo aviso existe en castellano, en portugués y en francés para colmenares de frontera. Cuesta menos que la primera visita desagradable.

03 · EL MATERIAL

Polipropileno, porque va a estar fuera todo el año

No es cartón ni papel plastificado: es una lámina de plástico que aguanta el relente, la lluvia y el sol sin reblandecerse ni pudrirse por el borde. Sujétalo por todos sus puntos de amarre: lo que rompe un cartel a la intemperie no es el agua, es el viento haciéndolo batir contra el poste.

04 · ANTES DE COMPRAR

El texto va solo en inglés. Y como cualquier señal, informa: no sustituye al vallado, a la distancia a caminos ni a la identificación que exija tu normativa.