Cartaz CAUTION BEES em inglês 35 × 25 cm

01 · PORQUÊ EM INGLÊS

Quem um cartaz avisa é o que não é daqui

O vizinho já sabe que ali há colmeias. Quem não sabe é o caminhante, o ciclista ou o turista que passa uma vez, e em zonas de costa, montanha ou ecopista boa parte desse público não lê castelhano. O inglês é a língua que mais gente reconhece entre os que chegam de fora, e num aviso o que conta é perceber-se ao primeiro olhar.

02 · QUANDO PÔR DOIS

Uma língua por cada público que passa

Se pelo teu caminho entra gente daqui e de fora, o lógico não é escolher: é pôr os dois juntos no mesmo ponto de acesso. O mesmo aviso existe em castelhano, em português e em francês para apiários de fronteira. Custa menos do que a primeira visita desagradável.

03 · O MATERIAL

Polipropileno, porque vai estar lá fora o ano todo

Não é cartão nem papel plastificado: é uma placa de plástico que aguenta o orvalho, a chuva e o sol sem amolecer nem apodrecer pelo bordo. Prende-a por todos os pontos de amarração: o que parte um cartaz à intempérie não é a água, é o vento a fazê-lo bater contra o poste.

04 · ANTES DE COMPRAR

O texto vai só em inglês. E como qualquer sinal, informa: não substitui a vedação, a distância a caminhos nem a identificação que a tua legislação exija.