Autocolante transporte de animais vivos, texto em espanhol

01 · QUAL DOS DOIS

«Animais vivos» ou «colmeias», conforme a quem falas

Temos as duas mensagens e não dizem o mesmo. «Animais vivos» é a expressão reconhecível para qualquer condutor e para quem te possa parar num controlo, seja ou não do mundo apícola, e serve se o reboque levar outra coisa viva. «Transporte de colmeias» nomeia a carga e diz mais a quem vem atrás. Se só pões um e circulas por vias com trânsito alheio ao campo, este costuma ganhar.

02 · AUTOCOLANTE OU PLACA

O mesmo aviso existe em rígido

Este é vinil: cola-se plano e não vibra, mas precisa de superfície lisa e fica com o veículo. Se transumas com reboques diferentes, ou a porta traseira é de lona ou chapa ondulada, a mesma mensagem existe em placa rígida de alumínio composto, que se amarra e muda de veículo as vezes que quiseres.

03 · O QUE NÃO RESOLVE

Avisa na estrada, não acredita nada

É sinalização informativa. Não substitui a documentação do traslado nem os requisitos de transporte, registo ou bem-estar animal que te correspondam. E colocá-lo também não te dispensa de levar a carga bem presa e fechada, que é o que de facto evita o problema que anuncia.

04 · ANTES DE COMPRAR

O texto vai em castelhano e nesta medida. Cola-o sobre superfície limpa e seca, sem tapar matrícula, farolins nem reflectores.