Plakat Attention Abeilles (Französisch)

01 · WO ANBRINGEN

Vor der Gefahrenstelle, nicht darauf

Der Platz des Schildes ist dort, wo jemand noch umkehren kann: am Wegbeginn, am Tor, an der Stelle, wo der Pfad an den Stand heranführt. An der Beutenreihe selbst kommt es zu spät — um es zu lesen, steht man schon in der Flugbahn. Überleg, wo jemand hereinkommt, der nichts von den Bienen weiß, und setz die Warnung dorthin.

02 · BEFESTIGUNG

Die vier Löcher haben ihren Grund

Es hat vier verstärkte Löcher, eines je Ecke, und man sollte alle vier nutzen: nur an zweien befestigt, lässt der Wind es schlagen, und der Riss beginnt immer am Loch. Mit Kabelbindern etwas Spiel lassen, damit es nicht unter Spannung arbeitet. Es ist ein leichtes Teil von rund 100 g, keine starre Bautafel: An einem exponierten Platz auf einen festen Träger montieren, statt es hängen zu lassen.

03 · WAS ES NICHT LEISTET

Es informiert, schützt aber nicht und kennzeichnet nicht

Ein Schild warnt; was das Risiko wirklich senkt, sind der Standort, die Hecke oder der Zaun, der die Bienen zum Hochfliegen zwingt, und der Abstand zu Wegen und Wohnhäusern. Es ist auch nicht die amtliche Kennzeichnung des Standes: Was die Vorschriften deines Landes verlangen, läuft getrennt und wird davon nicht ersetzt.

04 · VOR DEM KAUF

Der Text ist ausschließlich französisch. Für anderes Publikum führt der Katalog entsprechende Versionen auf Spanisch, Portugiesisch und Englisch.