Livro em francês Les plantes mellifères mois par mois

01 · MÊS A MÊS

Um calendário, não um herbário

A organização por meses é o que o torna útil na prática: o que um apicultor precisa de saber de uma planta melífera não é só como é, mas quando floresce e que buraco tapa no ano.

Cada espécie vai com várias fotografias para se poder identificar no campo, e não apenas pela estampa. Entram as evidentes — colza, robínia, alfazema — e também as discretas, que costumam ser as que sustentam a colónia entre floradas grandes.

02 · A FLORA É FRANCESA

E o calendário, de latitudes francesas

O enquadramento do livro é a França. Na metade norte peninsular a coincidência de espécies é alta; no sul mediterrânico aparecem faltas — o alecrim, a flor de laranjeira e boa parte do matagal não têm ali o mesmo peso.

E o calendário há que corrigi-lo mentalmente: no sul peninsular as floradas adiantam-se semanas face às datas francesas. Como guia de identificação e de critério funciona igual; como agenda literal, não.

03 · QUEM O ASSINA

Piquée, e porque importa

Jacques Piquée é docente de biologia e apicultor, assina uma coluna mensal em L'abeille de France et l'apiculteur e foi responsável pelo reconhecimento da AOP do mel de abeto dos Vosges.

Um apontamento que se agradece: o livro assinala também as plantas potencialmente invasoras, que é a parte que costumam omitir os guias escritos só do interesse melífero.

04 · ANTES DE COMPRAR

É um livro em francês sobre flora francesa. Se não lê francês com desenvoltura, não há edição traduzida que lhe possa recomendar.