Edelstahl-Adapter für Lyson-Schieberventile

01 · DIE ZWEI AUSFÜHRUNGEN

Mittig M6/72 mm oder außermittig M10/91 mm

Es sind die beiden, die gefertigt werden, und die beiden, die in der Auswahl stehen. Ist Ihr Auslauf DN32 (1 ¼"), deckt ihn keine von beiden ab.

Und die Entsprechungen gehören gewusst, denn im Honigraum reist dasselbe Maß unter drei Namen: DN40 = 1 ½" = 6/4" = 40 mm. Es ist die Weite des Abfüllhahns, der Umfüllpumpe und des kleinen Wachsschmelzers.

02 · SO WIRD ER MONTIERT

Er ersetzt das Ventil, ohne den Behälter anzutasten

Befestigt wird er über einen Ovalflansch mit Durchgangslöchern: die Schrauben des originalen Schieberventils heraus, den Adapter an seine Stelle — und nach außen steht ein Außengewinde.

Nichts wird geschweißt, gebohrt oder am Gerät verändert, und es ist umkehrbar: zum Serienventil lässt sich jederzeit zurückwechseln.

03 · WAS DANACH KOMMT

Außengewinde, also Kugelanschluss mit Innengewinde

Die übliche Kette im Honigraum lautet Adapter → Kugelgelenk-Anschluss → Schnellkupplung mit Hebel → Lebensmittelschlauch, und genau dort irren sich fast alle.

Das Geschlecht des Anschlusses läuft umgekehrt zu dem des Geräts: da dieser Adapter in einem Außengewinde endet, ist sein Gegenstück der Anschluss mit Innengewinde. Wer das Außengewinde bestellt, schickt die Ware zurück.

04 · MATERIAL UND DURCHFLUSS

Lebensmittelechter Edelstahl, und die Weite entscheidet

Gefertigt ist er aus lebensmittelechtem Edelstahl — das gehört zu einem Teil in direktem Honigkontakt und hält wiederholte Reinigung ohne Lochfraß aus.

Ein Hinweis zum Aufbau: den Durchfluss bestimmt die engste Stelle im ganzen Kreis. Ein 2"-Adapter mit einem 40er Schlauch dahinter ergibt keinen 2"-Durchfluss, und bei kaltem Honig fällt der Unterschied deutlich aus.

05 · VOR DEM KAUF

Messen Sie den Flansch Ihres Ventils: Lochabstand und Schraubendurchmesser. Danach wird gewählt, nicht nach dem Namen der Schleuder.